無我夢中で踊る Day & Night
무가무추우데 오도루 데이 앤 나이트
무아지경에 빠져 춤을 춰 Day & Night
ぎこちないステップ刻んだ
기코치나이 스텝푸 키자은다
서투른 스텝을 밟으며
擦り切れる日々の喧騒も
스리키레루 히비노 켄소오모
지친 일상의 소란스러운 마음도
この声で Heal up
코노 코에데 힐 업
내 목소리로 Heal up
その笑顔 超魔法級につき イタズラしちゃう！
소노 에가오 초오마호오큐우니 츠키 이타즈라 시차우
초마법 같은 그 미소, 장난을 쳐볼까!
世界一キュートなウィンクで
세카이이치 큐우토나 윙크데
세상에서 제일 귀여운 윙크로
未来だって Make it bright
미라이다앗테 메이크 잇 브라이트
미래까지 Make it bright
ほら 夜空に瞬く青い彗星も
호라 요조라니 마타타쿠 아오이 스이세에모
봐, 밤하늘의 빛나는 푸른 혜성까지
トリコにするの
토리코니 스루노
사로잡아버렸어
夢を掴んで 離さないで
유메오 츠칸데 하나사나이데
꿈을 붙잡고 놓치지 마
焦がれ 憧れ 歌うの (Re:dreaming Angel)
코가레 아코가레 우타우노 (리: 드리밍 엔젤)
갈망하고 동경하며 노래해 (Re:dreaming Angel)
痺れる偶像に恋してる
시비레루 구우조오니 코이시테루
황홀한 아이돌에 반해버렸어
情熱はきっと 嘘にはならないから
죠오네츠와 킷토 우소니와 나라나이카라
열정은 절대 거짓이 아니니까
Dreamer Dreamer
드리머 드리머
Dreamer Dreamer
鏡越しに探す Smile も
카가미고시니 사가스 스마이루모
거울 속에서 찾은 미소도
ノイズに塗れた衝動도
노이즈니 마미레타 쇼오도오모
잡음으로 얼룩진 충동도
ぜんぶこの世の片隅까지 響かせて
젠부 코노 요노 가타스미마데 히비카세테
전부 이 세상 구석구석까지 울려 퍼져
夢のシグナルに手を伸ばし 惹き寄せてよ
유메오 시그나루니 테오 노바시 히키요세테요
꿈의 시그널에 손을 뻗어 끌어당겨
眩しいスポットライト盗みなよ
마부시이 스폿토라이토 누스미나요
눈부신 스포트라이트를 훔쳐
もっかい Reignite
못카이 리이그나이트
한 번 더 Reignite
드디어 도착!
엄청 머네요.
ほら 身に纏う輝きこそがアクセサリー
호라 미니 마토우 카가야키 코소가 아쿠세사리이
봐, 나를 감싼 이 빛은 액세서리
旅する妄想ワールド
타비스루 모오소오 와아루도
망상의 세계로 여행을 떠나
夢を掴んで 離さないで
유메오 츠칸데 하나사나이데
꿈을 붙잡고 놓치지 마
焦がれ 憧れ 歌うの (Re:dreaming Angel)
코가레 아코가레 우타우노 (리: 드리밍 엔젤)
갈망하고 동경하며 노래해 (Re:dreaming Angel)
痺れる偶像に恋してる
시비레루 구우조오니 코이시테루
황홀한 아이돌에 반해버렸어
情熱はきっと 嘘にはならないから
죠오네츠와 킷토 우소니와 나라나이카라
열정은 절대 거짓이 아니니까
Dreamer Dreamer
드리머 드리머
Dreamer Dreamer
와—— 진짜 겨우겨우 제대로 다 췄네!
이 카메라… 의외로 엄청 오래 버티는걸?
어? 저번에 그러지 않았나요?
이거 싸구려 중고 기기라고…
어쩌면… 그만큼 튼튼한 녀석이라
지금까지 살아남은 걸지도?
그, 그럴싸해!
'Music > Game' 카테고리의 다른 글
| 젠레스 존 제로 : AOD 엔젤디 아리아 - 서곡: 기계의 소원 [가사 / 발음 / 번역] (1) | 2026.03.01 |
|---|---|
| 젠레스 존 제로 : 자오 EP - Tiny Giant 타이니 자이언트 [가사 / 발음 / 번역] (1) | 2025.12.26 |
| 젠레스 존 제로 : 오피 & 도깨비불 - FURY ON 퓨리 온 [가사 / 발음 / 번역] (1) | 2025.12.14 |
| 젠레스 존 제로 : HoYoFair 호요페어 시즌 1 - RUSH 질주 <through darkness to light> [가사 / 발음 / 번역] (0) | 2025.12.13 |
| 젠레스 존 제로 : 루시아 EP - DAMIDAMI 다미다미 [가사 / 발음 / 번역] (2) | 2025.12.13 |