젠레스 존 제로 : 오피 & 도깨비불 - FURY ON 퓨리 온 [가사 / 발음 / 번역]

 

 

I feel it risin' within me
아이 필 잇 라이즌 위딘 미
내 안에 솟아오르는 불길이 느껴져

I can feel it takin' a hold
아이 캔 필 잇 테이킨 어 홀드
분노를 붙든

Some kind of fire in the fury lights my soul
썸 카인드 오브 파이어 인 더 퓨리 라이츠 마이 소울
맹렬한 불길이 영혼 깊은 곳을 밝히는 걸 느껴

Yo, it's a new awakenin', I've only just begun
요 잇츠 어 뉴 어웨이크닝 아이브 온리 저스트 비건
이건 새로운 각성, 이제 막 시작이야

Everything you thought was dead gonna be reborn
에브리띵 유 쏘트 워즈 데드 거너 비 리본
스러졌다 여긴 모든 것이 다시 태어나

Can you feel the heat? Here I come, you were warned
캔 유 필 더 히트 히어 아이 컴 유 워 워른드
열기가 느껴져? 경고했지, 내가 온다고

Built like a weapon, time to reckon with the force
빌트 라이크 어 웨폰 타임 투 레큰 윗 더 포스
마치 무기처럼, 힘으로 맞붙을 시간이야

I think it's time you see the truth
아이 띵크 잇츠 타임 유 씨 더 트루스
네게 진실을 보여줄 때가 됐어

Ignitin' the fury, the powers that be
이그나이틴 더 퓨리 더 파워즈 댓 비
타오르는 분노, 그건 나의 힘

Time to see a different side of me
타임 투 씨 어 디퍼런트 사이드 오브 미
내 또 다른 모습을 확인해

It's about to blow, feel the madness takin' hold
잇츠 어바웃 투 블로 필 더 매드니스 테이킨 홀드
곧 터질 것 같아, 이 광기를 느껴

We're standin' on the frontlines, waitin' for you now
위얼 스탠딩 온 더 프런트라인즈 웨이팅 포 유 나우
알다시피 우린 전선에서 널 기다리고 있지

No, we're never backin' down
노 위얼 네버 배킹 다운
우린 절대 물러서지 않아

Feel vengeance shake the ground
필 벤전스 쉐이크 더 그라운드
복수심이 세상을 뒤흔드는 걸 느껴

Keep fightin' to the end, I'm comin' for you
킵 파이팅 투 디 엔드 아임 커밍 포 유
마지막까지 싸워 목표를 향해

One shot to burn it all down
원 샷 투 번 잇 올 다운
한 방에 태워

One shot to burn it all down
원 샷 투 번 잇 올 다운
한 방에 태워

One shot, burn it down
원 샷 번 잇 다운
한 방에 태워

Only got one shot, one shot
온리 갓 원 샷 원 샷
한 방, 한 방으로

One shot, burn it down
원 샷 번 잇 다운
한 방에 태워

Yeah, burn it all down
예 번 잇 올 다운
전부 불태워

Some say it feels like a nightmare
썸 세이 잇 필즈 라이크 어 나이트메어
누군가는 악몽이라고 말해

Some say it looks like a vision
썸 세이 잇 룩스 라이크 어 비전
누군가는 환상이라고 말해

I keep my eyes on the target
아이 킵 마이 아이즈 온 더 타겟
눈빛은 목표에 고정

No turnin' back and you better believe
노 터닝 백 앤 유 베러 빌리브
뒤돌아보는 건 없어, 믿는 게 좋을 걸

Look me in the eyes, did you get what ya came for?
룩 미 인 디 아이즈 디드 유 겟 왓 야 케임 포
날 직시해. 원하는 걸 얻었나?

Fierce power in the blood runs rampant
피어스 파워 인 더 블러드 런즈 램펀트
핏속의 사나운 힘이 솟구쳐

Try to run and hide, are you lookin' for a hero?
트라이 투 런 앤 하이드 아 유 루킹 포 어 히어로
영웅을 찾으려고 도망치는 거야?

We're all fighting with the secrets that we keep
위얼 올 파이팅 윗 더 시크릿츠 댓 위 킵
우리는 우리의 비밀을 위해 싸워

I think it's time you see the truth
아이 띵크 잇츠 타임 유 씨 더 트루스
네게 진실을 보여줄 때가 됐어

Ignitin' the fury, the powers that be
이그나이틴 더 퓨리 더 파워즈 댓 비
타오르는 분노, 그건 나의 힘

Time to see a different side of me
타임 투 씨 어 디퍼런트 사이드 오브 미
내 또 다른 모습을 확인해

It's about to blow, feel the madness takin' hold
잇츠 어바웃 투 블로 필 더 매드니스 테이킨 홀드
곧 터질 것 같아, 이 광기를 느껴

We're standin' on the frontlines, waitin' for you now
위얼 스탠딩 온 더 프런트라인즈 웨이팅 포 유 나우
알다시피 우린 전선에서 널 기다리고 있지

No, we're never backin' down
노 위얼 네버 배킹 다운
우린 절대 물러서지 않아

Feel vengeance shake the ground
필 벤전스 쉐이크 더 그라운드
복수심이 세상을 뒤흔드는 걸 느껴

Keep fightin' to the end, I'm comin' for you
킵 파이팅 투 디 엔드 아임 커밍 포 유
마지막까지 싸워 목표를 향해

One shot to burn it all down
원 샷 투 번 잇 올 다운
한 방에 태워

In between heaven and hell in the dead of night
인 비트윈 헤븐 앤 헬 인 더 데드 오브 나이트
한밤중 천국과 지옥 사이에서

Breathing in a revolution, know that I will rise
브리딩 인 어 레볼루션 노 댓 아이 윌 라이즈
혁명의 기운을 느껴, 난 반드시 일어나

Come with me, run with the shadows
컴 윗 미 런 윗 더 쉐도우즈
나와 함께 그림자 속에서 달리자

Come with me, dance in the flames
컴 윗 미 댄스 인 더 플레임즈
나와 함께 불꽃 속에서 춤추자

We're comin' outta the ashes
위얼 커밍 아웃어 디 애쉬즈
우린 불꽃 속에서 다시 태어나

Wanna play a dangerous game?
워너 플레이 어 데인저러스 게임
짜릿한 게임 하지 않을래?

Come with me, run with the shadows
컴 윗 미 런 윗 더 섀도우즈
나와 함께 그림자 속에서 달리자

Come with me, dance in the flames
컴 윗 미 댄스 인 더 플레임즈
나와 함께 불꽃 속에서 춤추자

We're comin' out of the ashes
위얼 커밍 아웃 오브 디 애쉬즈
우린 불꽃 속에서 다시 태어나

You wanna play?
유 워너 플레이?
어때?

It's about to blow, feel the madness takin' hold
잇츠 어바웃 투 블로 필 더 매드니스 테이킨 홀드
곧 터질 것 같아, 이 광기를 느껴

We're standin' on the frontlines, waitin' for you now
위얼 스탠딩 온 더 프런트라인즈 웨이팅 포 유 나우
알다시피 우린 전선에서 널 기다리고 있지

No, we're never backin' down
노 위얼 네버 배킹 다운
우린 절대 물러서지 않아

Feel vengeance shake the ground
필 벤전스 쉐이크 더 그라운드
복수심이 세상을 뒤흔드는 걸 느껴

Keep fightin' to the end, I'm comin' for you
킵 파이팅 투 디 엔드 아임 커밍 포 유
마지막까지 싸워 목표를 향해

One shot to burn it all down
원 샷 투 번 잇 올 다운
한 방에 태워

One shot to burn it all down
원 샷 투 번 잇 올 다운
한 방에 태워

One shot, burn it down
원 샷 번 잇 다운
한 방에 태워

Only got one shot, one shot
온리 갓 원 샷 원 샷
한 방, 한 방으로

One shot, burn it down
원 샷 번 잇 다운
한 방에 태워

Yeah, burn it all down
예 번 잇 올 다운
전부 불태워