젠레스 존 제로 : 자오 EP - Tiny Giant 타이니 자이언트 [가사 / 발음 / 번역]

 

 

Like me (whoo!)
라이크 미 (우!)
나 좀 봐

 

Like, like, like
라이크, 라이크, 라이크
좋아, 좋아, 좋아

 

Look at me (whoo!)
룩 앳 미 (우!)
날 봐

 

Boom boom boom boom!
붐 붐 붐 붐!
Boom Boom Boom Boom!

 

What is she thinking, huh? They say
왓 이즈 쉬 띵킹, 허? 데이 세이
무슨 생각을 하고 있을까? 모두 궁금해하죠

 

Okay okay hahaha
오케이 오케이 하하하
그래 그래, 하하

 

Tiny but mighty, say, baby
타이니 벗 마이티, 세이 베이비
작지만 강하죠, baby

 

So watch me glow, oh
쏘 와치 미 글로우, 오
빛나는 저를 봐요, oh

 

生成 甚至 变得  (the craziest, the craziest)
셩청 션즈 비앤더 크레이제 (크레이지스트, 더 크레이제야)
가장 미친 트렌드를 이끌어 (the craziest, the craziest)

 

Everything that you know will be changing (you'll like it, you'll love it)
에브리띵 나츄 노우 비 체인징   (유얼 라이킷, 유얼 러빗)
익숙한 일상이 모두 바뀌고 (you'll like it, you'll love it)

 

Lookin' so sharp like she's a diamond shine (oh yeah)
룩킨 쏘 샤프 라익 쉬즈 어 다이아몬드 샤인 (오 예)
멋지고 화려하게 마치 빛나는 다이아몬드처럼 (oh yeah)

 

Signing in pink, her autograph's one of a kind
사이닝 인 핑크, 허 오토그래프스 원 오브 어 카인드
핑크 사인, 이건 누구도 따라 할 수 없죠

 

"Obsessed" is an understatement
업세스트 이즈 언더스테이트먼트
「중독」이라는 말로는 부족해요

 

Can't get enough when
캔트 겟 이너프 웬
보면 볼수록 빠져드니까요

 

I get up from my throne and open my mouth to say (whoo!)
아이 겟 업 프럼 마이 쓰론 앤 오픈 마이 마우스 투 세이 (우!)
왕좌에서 일어나, 첫 마디는 (whoo!)

 

Like me, whatchu like in me
라이크 미, 와츄 라이크 인 미
제가 좋다고요? 어디가요?

 

Busy making the whole world my own
비지 메이킹 더 홀 월드 마이 오운
온 세상을 두 눈에 담느라 바빠요

 

Like me, whatchu like in me
라이크 미, 와츄 라이크 인 미
제가 좋다고요? 어디가요?

 

Take a seat and welcome to my show
테이크 어 시트 앤 웰컴 투 마이 쇼
앉아 봐요, 제 공연을 감상해요

 

Look at me, would you look at me?
룩 앳 미, 우쥬 룩 앳 미
저를 봐요, 봐주실래요?

 

Got it on call, cause I run this town
갓 잇 온 콜, 커즈 아이 런 디스 타운
말 한마디에 거리를 거느리죠

 

Like me, like liking me

라이크 미, 라이크 라이킹 미
좋아해요? 저를 좋아한다고요?

 

Don't even try it, too crazy now!
돈트 이븐 트라이 잇, 투 크레이지 나우
접어두시죠, 감당 못 할 테니까요!

 

I got the power... All right!
아이 갓 더 파워… 올 라잇!
힘은 있지만… All right!

 

Busy taking over... (もしもし！)
비지 테이킹 오버… (모시모시!)
업무 인계로 바쁘죠… (여보세요!)

 

Absolute focus... (끝까지!)
앱솔루트 포커스… (끝까지!)
절대 집중… 끝까지!

 

I'm gonna dominate... (증명해!)
아임 거너 도미네이트… (증명해!)
내가 최고인 걸… 증명해

 

谁在乎 谁在乎 无聊的规则
씨쎼후 씨쎼후 후레두 구세
따분하고 따분한 규칙 따위

 

这一局我来定, I'm the winner!
제이줜 워라띵, 아임 더 위너
이번 판은 제가 정하고, 승자는 저예요!

 

You wanna test me? You wanna fight me?
유 워너 테스트 미? 유 워너 파이트 미?
도전이요? 승부를요?

 

I'm about to shut you down, boom boom boom!
아임 어바웃 투 셧 유 다운, 붐 붐 붐
지금 밟아드리죠! Boom Boom Boom!

 

Lookin' so sharp like she's a diamond shine (okay!)
룩킨 쏘 샤프 라익 쉬즈 어 다이아몬드 샤인 (오케이!)
멋지고 화려하게 마치 빛나는 다이아몬드처럼 (ok!)

 

Signing in pink, her autograph's one of a kind
사이닝 인 핑크, 허 오토그래프스 원 오브 어 카인드
핑크 사인, 이건 누구도 따라 할 수 없죠

 

"Obsessed" is an understatement
업세스트 이즈 언더스테이트먼트
「중독」이라는 말로는 부족해요

 

Can't get enough when
캔트 겟 이너프 웬
보면 볼수록 빠져드니까요

 

I get up from my throne and open my mouth to say (whoo!)
아이 겟 업 프럼 마이 쓰론 앤 오픈 마이 마우스 투 세이 (우!)
왕좌에서 일어나, 첫 마디는 (whoo!)

 

Like me, whatchu like in me
라이크 미, 와츄 라이크 인 미
제가 좋다고요? 어디가요?

 

Busy making the whole world my own
비지 메이킹 더 홀 월드 마이 오운
온 세상을 두 눈에 담느라 바빠요

 

Like me, whatchu like in me
라이크 미, 와츄 라이크 인 미
제가 좋다고요? 어디가요?

 

Take a seat and welcome to my show
테이크 어 시트 앤 웰컴 투 마이 쇼
앉아 봐요, 제 공연을 감상해요

 

Look at me, would you look at me?
룩 앳 미, 우쥬 룩 앳 미
저를 봐요, 봐주실래요?

 

Got it on call, cause I run this town
갓 잇 온 콜, 커즈 아이 런 디스 타운
말 한마디에 거리를 거느리죠

 

Like me, like liking me

라이크 미, 라이크 라이킹 미
좋아해요? 저를 좋아한다고요?

 

Don't even try it, too crazy now!
돈트 이븐 트라이 잇, 투 크레이지 나우
접어두시죠, 감당 못 할 테니까요!

 

In the quiet, I tell myself
인 더 콰이엇, 아이 텔 마이셀프
고요 속에서 혼잣말을 하죠

 

Not to be swept away from all the noise outside my mind
낫 투 비 스웹트 어웨이 프럼 올 더 노이즈 아웃사이드 마이 마인드
바깥의 소음에 방향을 잃지 말고

 

Then it starts melting away, every last negative
덴 잇 스타츠 멜팅 어웨이, 에브리 라스트 네거티브
모든 나쁜 감정을 천천히 녹여

 

Making the room I need for all of the positives
메이킹 더 룸 아이 니드 포 올 오브 더 파지티브즈
작은 행복의 자리를 마련해요

 

Then I believe the world is mine to shine bright
덴 아이 빌리브 더 월드 이즈 마인 투 샤인 브라이트
이 세상을 빛낼 수 있는 건 저라는 걸 알아요

 

Not scared of danger, fight it away just for you
낫 스케어드 오브 데인저, 파이트 잇 어웨이 저스트 포 유
위험도 두려워하지 않고, 당신을 위해 싸울게요

 

Cause someday, you will see me
커즈 썸데이, 유 윌 씨 미
언젠가는, 당신이 저를 보게 될 테죠

 

The way I see me
더 웨이 아이 씨 미
제가 저를 보는 것처럼요

 

Behind the glitter and the love you gave me
비하인드 더 글리터 앤 더 러브 유 게이브 미
별빛 뒤에 숨은 건 당신이 준 편애

 

Like me, whatchu like in me
라이크 미, 와츄 라이크 인 미
제가 좋다고요? 어디가요?

 

Busy making the whole world my own
비지 메이킹 더 홀 월드 마이 오운
온 세상을 두 눈에 담느라 바빠요

 

Like me, whatchu like in me
라이크 미, 와츄 라이크 인 미
제가 좋다고요? 어디가요?

 

Take a seat and welcome to my show
테이크 어 시트 앤 웰컴 투 마이 쇼
앉아 봐요, 제 공연을 감상해요

 

Look at me, would you look at me?
룩 앳 미, 우쥬 룩 앳 미
저를 봐요, 봐주실래요?

 

Got it on call, cause I run this town
갓 잇 온 콜, 커즈 아이 런 디스 타운
말 한마디에 거리를 거느리죠

 

Like me, like liking me

라이크 미, 라이크 라이킹 미 
좋아해요? 저를 좋아한다고요?

 

Don't even try it, too crazy now!
돈트 이븐 트라이 잇, 투 크레이지 나우
접어두시죠, 감당 못 할 테니까요!

 

Like me, whatchu like in me (yeah!)
라이크 미, 와츄 라이크 인 미 (아!)
제가 좋다고요? 어디가요? (yeah!)

 

Busy making the whole world my own
비지 메이킹 더 홀 월드 마이 오운
온 세상을 두 눈에 담느라 바빠요

 

Like me, whatchu like in me  (yeah!)
라이크 미, 와츄 라이크 인 미 (아!)
제가 좋다고요? 어디가요? (yeah!)

 

Take a seat and welcome to my show
테이크 어 시트 앤 웰컴 투 마이 쇼
앉아 봐요, 제 공연을 감상해요

 

Look at me, would you look at me? (yeah!)
룩 앳 미, 우쥬 룩 앳 미 (아!)
저를 봐요, 봐주실래요? (yeah!)

 

Got it on call, cause I run this town
갓 잇 온 콜, 커즈 아이 런 디스 타운
말 한마디에 거리를 거느리죠

 

Like me, like liking me (yeah!)

라이크 미, 라이크 라이킹 미 (아!)
제가 좋다고요? 제가 좋죠? (yeah!)

 

Don't even try it, too crazy now!
돈트 이븐 트라이 잇, 투 크레이지 나우
접어두시죠, 감당 못 할 테니까요!